Erdoğan: TR Şeş Bi Xêr Be

[Siyabend]

Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, TRT'nin Kürtçe yayına başlayan TRT 6 televizyonuna verdiği röportajda Kürtçe olarak "TRT Şeş bi xêr be", "TRT 6 hayırlı olsun" dedi.
Televizyonun resmen açılacağı 1 Ocak tarihinde kullanılmak üzere Cumhurbaşkanı Abdullah Gül, Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, bakanlar, DTP Genel Başkanı Ahmet Türk, milletvekilleri, akademisyenler ve sanatçılarla röportajlar yapıldı.
Başbakan Erdoğan'ın verdiği röportajda, birlik ve beraberlik mesajları verdi. Erdoğan, Türkiye'de ifade özgürlüğü ve demokratikleşme yönünde atılan adımları anlattı. Erdoğan, röportajın sonunda Kürtçe olarak "TRT Şeş bi xêr be", "TRT 6 hayırlı olsun" dedi. Erdoğan'ın röportajı 10 dakika sürdü.

1 Ocak'ta 24 saat yayın
1 Ocak tarihinde 24 saat yayına başlayacak olan televizyonun şu anda test yayını devam ediyor. Televizyonun test yayınında, Kürtçe türkü ve şarkılar ile röportajlara yer veriliyor. Röportajlarda, "TRT'nin Kürtçe yayına başlamasını nasıl değerlendiriyorsunuz?" sorusu yöneltiliyor. Röportajlarda, Kürtçe bilmeyen kişilerin konuşmasının üzerine Kürtçe ses okunuyor.

Açılışı sade olacak
Ankara'da Arı Stüdyosu'nda 1 Ocak Perşembe günü saat 19.00'da düzenlenecek törenle resmi açılışı yapılacak olan Kürtçe TV, sade bir törenle yayın hayatına başlayacak. Kanalın açılışında, TRT Genel Müdürü İbrahim Şahin bir konuşma yapacak. Şahin, konuşmasında, 'Hepimiz aynı göğün altındayız' mesajı verecek. Açılışta Kürt sanatçılar Rojin ve Nilüfer Akbal da bir konser verecek.

[Siyabend]

Erdoğan'ın ağzından "Roj baş" ifadesini beklerken
"TRT Şeş bi xêr be" ifadesini kullandı..

Bu haberi neredeyse bütün gazeteler ilk sayfalarından verdi.
Ama ifadenin yazılışı konusunda bir gariplik vardı.

Kimi "TRT 6 Bi Xwer bi"yazdı,

kimi her zaman olduğu gibi Türkçeye uyarlamaya çalıştı

"TRT 6 Bı heyr bı"...

Bi de Başbakanın bunu nasıl telafuz ettiği merak ediliyor
onu da yılbaşı gecesi göreceğiz..