‘Normal Zamanda Değiliz, Aşk Olmaz!’

[Siyabend]

Devlet ve hükümet yetkililerinin Türk-Kürt kardeşliğinden söz etmeleri ve ‘etle tırnak olmuşuz’ sözlerinin ne kadar gerçeği yansıttığı bir kez daha ortaya çıktı. AKP hükümetinin Kültür Bakanlığı, yurtdışındaki bir filmin gösterimi 'Bir Türk kızı bir Kürde aşık olamaz. Normal zamanlarda herkes aşık olabilir. Ama biz terör dönemindeyiz ' gerekçesiyle yasaklattı.

Kültür ve Turizm Bakanı Ertuğrul Günay ise Gitmek filminin Türkiye'nin aleyhine bir film olduğu iddiasında bulunarak, ‘Türkiye ciddi bir ortamdan, bir dar boğazdan geçiyor. Biz kendi maddi kaynaklarımızı aktararak program yapımında söz sahibi olup, festivalde Türkiye aleyhinde yayınlar yapılması, Türkiye'nin bir bölümünün bir başka isimle isimlendirilmesi karşısında sessiz mi kalmalıyız? Böyle kalırsak bizi eleştirmez misiniz?' dedi. Oysa Gitmek filmine senaryo ve çekim aşımalarında bakanlık maddi destek sunmuştu.

Tages Anzeiger gazetesinden haberin yayınlanmasının ardından 14 Kasım'da Türkiye'de de gösterime girecek olan Gitmek filminin yurtdışında sansürletilmesi ciddi tepkilere neden oldu. Gitmek filminin İsviçre'deki CultureScapes festivalinde gösterilmesini para yardımını keseriz şantajıyla yasaklatan Bakanlık büroktarı İbrahim Yazar'ın 'Bir Türk kızı bir Kürt'e âşık olamaz, bu filmin gösterilmesi Türkiye açısından negatif bir propagandaya yol açabilir' gerekçesiyle filmin festival programından çıkarılmasını istedi.

MAKALLELER DE YASAKLANDI

Culturescapes festivalin internet sitesinde yayımlanacak dört makalenin de Kültür Bakanlığı’nın baskıları sonucu kaldırıldı. Türkiye’yi anlatan bu makalelerden birinin yazarı, Alman gazetesi Süddeutche Zeitung’un Türkiye temsilcisi Kai Strittmatter’in imzasını taşıyordu. Stritmatter’in ‘Türkiye’nin Kendisiyle Mücadelesi Sürüyor’ başlıklı yazısı, Türkiye’deki edebiyat ve sanat ortamını anlatıyordu.

Strittmatter, filmin ve yazısının sansürlendiğini öğrenince Kültür Bakanlığı’nı aradığını ve Kültür Bakanlığı Dış Tanıtma Genel Müdür Yardımcısı İbrahim Yazar’la konuştuğunu söyledi. Uygulanan sansürü kabul edilemez bulduğunu, çok üzüldüğünü anlatan Stritmatter, “Ama, Yazar’ın Gitmek hakkında söylediklerini duyduğumda daha da üzüldüm” diyor.

‘AŞIK OLAMAZLAR’

Alman gazeteci, kendisine makalelerin neden sansürlendiğini hatırlamadığını söyleyen Yazıcıyla aralarında geçen diyaloğu şöyle aktardı:

- Stritmatter: “Peki filmin gösterilmesini neden istemediniz.”


- Yazar: “Bir Türk kızı, bir Kuzey Iraklı’ya aşık oluyormuş.”


- Stirtmatter: “Evet...”,


- Yazar: “Biz bunu pek hoş bulmuyoruz. Siz bunu hoş bulur musunuz?”


- Strittmatter, “Tabii ki hoş buluyorum, şu yaşadığımız zamanlarda daha fazla Türk ve Kürt birbirine aşık olsa daha iyi olmaz mıydı?”


- Yazar: “Tabii ki normal zamanlarda herkes aşık olabilir. Ama biz terör dönemindeyiz. Ben Türk duyarlığının temsilcisiyim.”


İki hafta önce Bakan Günay’ın Frankfurt’ta kültürel çeşitlilik, azınlıklar gibi konularda olumlu bir görünüm sunup alkışlandığını hatırlatan Stritmatter, ardından Bakanlık yetkilisi Yazar’ın tavrını anlaşılmaz olduğunu söylüyor. “Sansüre uğradığımı öğrendiğim gün de Cumhurbaşkanı Abdullah Gül’ün Yaşar Kemal’e ödül verdiği açıklandı” diyen Alman gazeteciye göre bunlar Türkiye’nin ‘tahmin edilemez’ siyasi ikliminin bir parçası.

Yönetmek Hüseyin Karabey ise, 'Ülke olarak barışa ihtiyaç duyduğumuz şu günlerde kardeşlik, sevgi ve barışa vurgu yapan Gitmek gibi birçok filmin izlenmesi ve destek görmesi gerektiğini düşünüyorum. Her türlü baskı ve sansüre karşı olan kişi ve kurumların bu filme destek olmalarını bekliyorum' diyerek yasağı protesto etti.

Film Yönetmenleri Derneği Başkanı Mustafa Altıoklar sansüre karşı olduklarını belirtip hem Günay'ı hem Başbakan Recep Tayyip Erdoğan'ı göreve çağırdı. Altıoklar 'Sansüre karşı Başbakan'ın kamuoyu önünde tüm bürokratları uyaracak bir açıklama yapmasını bekliyoruz' dedi. Kültür Bakanlığı ise gelişmeler üzerine dün akşam saatlerinde bir açıklama yaptı. Bakanlık, filmin yasaklanmasının söz konusu olmadığını iddia ederek, 'Gitmek' filmi festival programında yer alıp önümüzdeki günlerde gösterime girecektir' dedi.

ANF NEWS AGENCY