Dört ülkeden Kürt Kadın Şairler İstanbul’da Buluştu

[Siyabend]

İSTANBUL (23.03.2008)- Türkiye, İran, Irak ve Suriye’de doğmuş 5 Kürt kadın şair İstanbul’da buluştu. Kürt kadın şairler etkinlik dolayısıyla mutluluklarını dile getirirken, şiirlerini izleyicilerle paylaştı.

Farklı parçalardan beş kadın şairin eserleri Avesta Yayınları tarafından hazırlanan “Şahmaran” serisi adı altında yayımlandı. “Şahraman” serisinde Kürt kadın yazarların şiir ve öykülerini yayımlayan Avesta, bu sefer Anadolu Kültür, İsveç İstanbul Konsolosluğu ile BEKSAV’ın işbirliğiyle 5 Kürt kadın şairi “4 Ülkeden Kürt Kadın Şairler Buluşması” adı altında Diyarbakır'dan sonra İstanbul’da okuyucularıyla buluşturdu. Buluşma İstanbul Tophane’deki Tütün Deposunda gerçekleştirildi

Ruken Bağdu Keskin’in sunumunu yaptığı etkinlikte Kürt kadın şairler Fatma Savcı, Gulîzer, Jana Seyda, Kejal Ahmed ile Nahîd Huseynî izleyenlere şiirlerini okurken, tiyatrocu Julide Kural ise şiirlerin Türkçe çevirisini sundu.

Şimdiye kadar “Şahmaran” projesinde 12 Kürt kadın yazarın kitabını yayımladıklarını dile getiren Keskin, “Şahraman projesi kadınlara büyük bir destek sundu. Gittikçe kadınlar daha çok dosyalarını gönderiyor, projeyi sahipleniyorlar. Bu proje içinde kadınlar kendilerine bir ülke buldular” dedi.

Keskin gecede 1996 yılında bir trafik kazasında hayatını kaybeden İran Kürtlerinden Jîla Huseynî’nin anısına kitabından bir şiir okundu. “Jîla Huseynî’nin şiirleri naziktir ve içinde hep yakarışı barındırıyor” diyen Ruken Bağdu Keskin sözü Kejal Ahmed’e bıraktı.

Ahmed ise “Benim şiirlerim altı dile çevrildi ama hayalim şiirlerimin Kuzey Kürdistan’da yayımlanıp okunmasıydı. Burada yayımlanıp okunduğu ve ben burada olduğu için mutluyum” diyerek birkaç şiirlerini okudu.

Ardından sırayla Jana Seyda, Fatma Savcı, Gulîzer ve en sonunda Nahîd Huseynî şiirlerini okuyucularla paylaştı.

Fatma Savcı 1974 yılında Nusaybin ilçesine bağlı Girêmîra köyünde doğdu. 1992 yılında siyasal olaylardan dolayı tutuklandı ve 2003 yılına kadar hapis yattı. Şiirleri birçok dergi ve gazetede yayımlandı. Şimdi kadar “Gulên Qasid” ile “Xewnên Zîvîn” adlı iki şiir kitabı yayımlandı.

Gulîzer 1979 yılında Diyarbakır’da doğdu. Sağlık Meslek Lisesi’ni bitirdikten sonra Dicle Üniversitesi İngilizce Öğretmenliği Bölümü’nden mezun oldu. Şimdi kadar “Keziyên Jinebî” adlı bir şiir kitabı yayımlanan Gulîzer Diyarbakır’da yaşıyor.

Jana Seyda 1976 yılında Suriye’nin kuzeyindeki Amûdê şehrinde doğdu. 1990’lı yıllarda pek çok yazı ve şiiri Kürt ve Arap yayınlarında görüldü. Arapçadan çevirilerden yapan Seyda İstanbul’da yaşıyor. Şimdiye kadar “Şeva Dawî”, “Destê Sibê Deriyên Nîv Vekirî yên Evînê”, “Ber Êvarî” adlı şiir kitapları yayımlandı.

Kejal Ahmed 1976 yılında Kerkük’te doğdu. Süleymaniye Akademisinde sanat ve iletişim okudu. Kadın araştırmaları üzerine çalışmalar yapan Ahmed, 1992 yılından beri gazetecilikte yapıyor. Şimdiye kadar şiirleri Almanca, Arapça, Farsça, İngilizce, Norveççe ve Türkçeye çevrilen Ahmed Süleymaniye’de yaşıyor. Sorani lehçesiyle şiirlerini yazan Ahmed’in şimdiye kadar “Bendrî Bermûda”, “Wutekanî Wutîn”, “Qaweyek Legel Ew da”, “Awênem Şikand” gibi eserleri yayımlandı.

Nahîd Huseynî 1967 yılında İran’ın Kürt kenti Seqiz’e bağlı Dozexder köyünde doğdu. 18 yaşından beri şiir yazan Huseynî, öykü ve tiyatro oyunu da yazdı. Gazetecilik ve dublajcılıkta yapan Huseynî’nin Türkiye’de “Şevek bi şeytên re” adlı kitabın Kürmancisi yayımlandı.

“4 Ülkeden Kürt Kadın Şairler Buluşmasını”nın son halkası 23 Mart’ta saat 17.00’da BEKSAV’da da düzenlenecek.

ANF NEWS AGENCY